Welcome to Thong Yee Thong web site online store. Terms and conditions stated below applies to all visitors and users of Thong Yee Thong.
欢迎来到唐医堂网站在线商店。以下条款和条件适用于唐医堂的所有访客和用户。
General 一般的
The content of terms and conditions may be change, move or delete at any time. Please note that Thong Yee Thong have the rights to change the contents of the terms and conditions without any notice. Any violation of rules and regulations of these terms and conditions, Thong Yee Thong will take immediate actions against the offender(s).
条款和条件的内容可能随时更改、移动或删除。请注意，Thong Yee Thong 有权更改条款和条件的内容，恕不另行通知。任何违反这些条款和条件的规则和规定，Thong Yee Thong 将立即对违规者采取行动。
Site Contents & Copyrights 网站内容和版权
Unless otherwise noted, all materials, including images, illustrations, designs, icons, photographs, video clips, and written and other materials that appear as part of this Site, in other words “Contents of the Site” are copyrights, trademarks, trade dress and/or other intellectual properties owned, controlled or licensed by Thong Yee Thong。
除非另有说明，所有材料，包括图像、插图、设计、图标、照片、视频剪辑以及作为本网站一部分出现的书面材料和其他材料，换句话说，“网站内容”是版权、商标、商业外观和/或 Thong Yee Thong 拥有、控制或许可的其他知识产权
Comments and Feedbacks 评论和回馈
All comments and feedbacks to https://thongyeethong.com.my/ will be remain Thong Yee Thong's property.
User shall agree that there will be no comment(s) submitted to the https://thongyeethong.com.my/ will violate any rights of any third party, including copyrights, trademarks, privacy of other personal or proprietary right(s). Furthermore, the user shall agree there will not be content of unlawful, abusive, or obscene material(s) submitted to the site. User will be the only one responsible for any comment's content made.
所有对 https://thongyeethong.com.my/ 的评论和反馈都将是 Thong Yee Thong 的财产。
用户应同意，提交给 https://thongyeethong.com.my/ 的评论不会侵犯任何第三方的任何权利，包括版权、商标、其他个人或专有权利的隐私。此外，用户应同意不会向网站提交非法、辱骂或淫秽材料的内容。用户将是唯一对任何评论内容负责的人。
Product Information 产品资料
We cannot guarantee all actual products will be exactly the same shown on the monitor as that is depending on the user monitor.
我们不能保证所有实际产品与显示器上显示的完全相同，因为这取决于用户显示器。
Newsletter 通讯
User shall agree that Thong Yee Thong may send newsletter regarding the latest news/products/promotions etc through email to the user.
用户应同意 Thong Yee Thong 可以通过电子邮件向用户发送有关最新消息/产品/促销等的时事通讯。
Indemnification 保障
The user shall agree to defend, indemnify and hold Thong Yee Thong harmless from and against any and all claims, damages, costs and expenses, including attorneys' fees, arising from or related to your use of the Site.
用户应同意保护、赔偿并使 Thong Yee Thong 免受因您使用本网站而引起或与之相关的任何和所有索赔、损害、成本和费用，包括律师费。
Link to other sites 链接到其他网站
Any access link to third party sites is at your own risk. https://thongyeethong.com.my/ will not be related or involve to any such website if the user's content/product(s) got damaged or loss have any connection with third party site.
任何第三方网站的访问链接均由您自担风险。 https://thongyeethong.com.my/ 如果用户的内容/产品被损坏或丢失与第三方网站有任何联系，将不会与任何此类网站相关或涉及。
Inaccuracy Information 信息不准确
From time to time, there may be information on https://thongyeethong.com.my/ that contains typographical error, inaccuracies, omissions, that may relate to product description, pricing, availability and article contents. We reserve the rights to correct any errors, inaccuracies, change or edit information without prior notice to the customers. If you are not satisfy with your purchased product(s), please return it back to us with the invoice. Please check out “Return and Refund Policy”.
https://thongyeethong.com.my/ 上可能会不时出现包含印刷错误、不准确、遗漏的信息，这些信息可能与产品描述、定价、可用性和文章内容有关。我们保留更正任何错误、不准确、更改或编辑信息的权利，恕不另行通知客户。如果您对购买的产品不满意，请将其连同发票一起退还给我们。请查看“退货和退款政策”。
Termination 终止
This agreement is effective unless and until either by the customer or https://thongyeethong.com.my/. Customer may terminate this agreement at any time. However, https://thongyeethong.com.my/ may also terminate the agreement with the customer without any prior notice and will be denying the access of the customer who is unable to comply the terms and conditions above.
本协议在客户或 https://thongyeethong.com.my/ 之前有效。客户可以随时终止本协议。但是，https://thongyeethong.com.my/ 也可能会在没有任何事先通知的情况下终止与客户的协议，并将拒绝无法遵守上述条款和条件的客户访问。